コペンハーゲン日記｜Copenhagen Diary
先日、はじめてコペンハーゲンを訪れる機会がありました。休息にもなり、刺激にもなった旅でした。あちらの時間の流れ方には、どこか特別なものがあります。日々の暮らしの根っこに、気負わずに、それでいて芯のある姿勢がある。そのことがずっと心に残っています。
街の空気はゆったりしていますが、それが投げやりさや不真面目さに流れることはありません。美術にも、ワインにも、コーヒーにも、時間をかけて過ごすことにも、遊ぶことにも、そして仕事にも、真剣です。
もとの間取りと舞台装置のような設えを手がかりに、BassamFellows と組んで、私たちの作品を空間に置いていきました。 The Glass House のディテールに敬意を払いつつ、多少は自由にふるまってもいます。単純さ、機能主義、輪郭の探求といったテーマをめぐって双方が言葉を交わす、心地よい協働でした。新作の Champagne Bucket をお披露目する場として、これ以上ふさわしい舞台は思いつきません。アルミニウムの無垢鋳造で、たっぷりとした大きさがあり、量塊と非対称が見どころです。
名高いギャラリーや、地元の人が集う店、いつか行きたいと思っていたレストランを訪ねられたのも嬉しいことでしたが、今回の主な目的は 3daysofdesign への出展でした。BassamFellows との共同で、Philip Johnson が設計した The Glass House を読み替えた空間です。彼らが手がけた Johnson の名作フロアランプの生産開始を祝うもので、見事な仕上がりでした。
Champagne Bucket は、器という形式のこれまでのあり方や捉え方を先へ進めるものとして、また、決まりごとの外へ出てみたい人への選択肢として考えました。
好きなワインを冷やすのに使ってもいいですし、大ぶりの花を生けても、玄関に彫刻のように置いてもかまいません。それぞれのやり方で使っていただければと思います。鋳造の方法上、一点ごとに表情が違います。であれば、用途もそれぞれであっていいはずです。
Champagne Bucket は Paddington のショールームでご覧いただけます。詳細や仕様、ご購入方法については、店頭またはウェブサイトをご覧ください。
制作、研磨、仕上げまで、すべてオーストラリア・シドニーで行っています。
それでは。
H
English
Recently, I was fortunate enough to embark on a trip to Copenhagen for the first time, which was equal parts restful and invigorating. There is something so special about the pace at which they move over there. There's a kind of intentionality and effortless effort at the core of their daily life, which has really stuck with me.
The city is laid back, but it doesn't drag into a lack of care or seriousness. They are serious about art, about wine, about coffee, about lingering, about play - and about work.
Taking heavy cues from the original floor plan and set decoration, we collaborated with BassamFellows to dress the space with some of our own objects, paying homage to the original details in The Glass House (with some liberties taken). The collaboration was harmonious, with both practices engaging in a dialogue around simplicity, functionalism and the exploration of silhouette. I couldn't think of a more fitting setting to unveil our newest object - the Champagne Bucket, cast in solid aluminium, generously portioned and boasting in mass and asymmetry.
Although it was lovely being able to visit some iconic galleries, everyday hang out spots and bucket-list restaurants, the main purpose of my time away was to showcase as part of the 3daysofdesign festival. We showcased in partnership with BassamFellows, who did a wonderful job at reimagining The Glass House designed by Philip Johnson to celebrate the launch of their production of his famous floor lamp.
The Champagne Bucket was conceived as a means of evolving traditional approaches and understandings of vessels, as well as offering an alternative to those who dare to venture beyond the norm.
Use it for chilling your favourite wines, or to display sizeable flowers, or as a sculpture on display in an entryway. Our hope is that you make it your own. Due to the way we cast these, each piece is unique. It's only fair that their function follows suit.
The Champagne Bucket is on view in our Paddington Showroom. For more information, product specifications and purchase instructions, please visit us in store or on our website.
Crafted, polished and finished right here in Sydney, AU.
Cheers,
H