コペンハーゲン日記｜Copenhagen Diary
先日、はじめてコペンハーゲンへ行ってきました。よく休めて、同時に頭も動く旅でした。あの街の時間の流れ方には、どこか特別なものがあります。暮らしの根っこに、意志があり、それでいて力の入っていない姿勢がある。そこが今も心に残っています。
のんびりした街ですが、投げやりだったり、いい加減だったりはしません。アートにも、ワインにも、コーヒーにも、ただ長居することにも、遊びにも、そして仕事にも、みな真剣です。
もとの間取りとセットの装飾を大きな手がかりにして、BassamFellows と一緒に、私たちの作品を空間に置いていきました。 The Glass House のディテールに敬意を払いながら、多少は自由にも解釈しています。簡潔さ、機能主義、シルエットをどう見るか——そんな話題をめぐって、互いの仕事が自然に響き合う協働でした。新作の Champagne Bucket をお披露目するのに、これほどふさわしい場所はなかったと思います。アルミニウムの無垢の鋳物で、寸法はたっぷりと、塊としての重みと左右の崩れが持ち味です。
名の知れたギャラリーや、地元の人が普段から集まる店、いつか行きたかったレストランを巡れたのも楽しい時間でしたが、今回の主な目的は 3daysofdesign への出展でした。会場は BassamFellows との共同で、Philip Johnson が設計した The Glass House を見事に読み替えた空間です。彼の代表作であるフロアランプの生産開始を記念したものでした。
Champagne Bucket は、器という形式のこれまでのあり方や捉え方を一歩先へ進めるために考えました。決まりごとの外へ出てみたい人への、もうひとつの選択肢でもあります。
好きなワインを冷やすのに使っても、大ぶりの花を生けても、玄関に彫刻のように置いてもかまいません。それぞれのやり方で使ってもらえたらと思っています。鋳造の方法上、ひとつとして同じものはありません。用途も同じように、ひとつずつ違っていいはずです。
Champagne Bucket は Paddington のショールームでご覧いただけます。詳細や仕様、購入方法については、店頭かウェブサイトでご確認ください。
制作も研磨も仕上げも、すべてここオーストラリア・シドニーで行っています。
それでは。
H
English
Recently, I was fortunate enough to embark on a trip to Copenhagen for the first time, which was equal parts restful and invigorating. There is something so special about the pace at which they move over there. There's a kind of intentionality and effortless effort at the core of their daily life, which has really stuck with me.
The city is laid back, but it doesn't drag into a lack of care or seriousness. They are serious about art, about wine, about coffee, about lingering, about play - and about work.
Taking heavy cues from the original floor plan and set decoration, we collaborated with BassamFellows to dress the space with some of our own objects, paying homage to the original details in The Glass House (with some liberties taken). The collaboration was harmonious, with both practices engaging in a dialogue around simplicity, functionalism and the exploration of silhouette. I couldn't think of a more fitting setting to unveil our newest object - the Champagne Bucket, cast in solid aluminium, generously portioned and boasting in mass and asymmetry.
Although it was lovely being able to visit some iconic galleries, everyday hang out spots and bucket-list restaurants, the main purpose of my time away was to showcase as part of the 3daysofdesign festival. We showcased in partnership with BassamFellows, who did a wonderful job at reimagining The Glass House designed by Philip Johnson to celebrate the launch of their production of his famous floor lamp.
The Champagne Bucket was conceived as a means of evolving traditional approaches and understandings of vessels, as well as offering an alternative to those who dare to venture beyond the norm.
Use it for chilling your favourite wines, or to display sizeable flowers, or as a sculpture on display in an entryway. Our hope is that you make it your own. Due to the way we cast these, each piece is unique. It's only fair that their function follows suit.
The Champagne Bucket is on view in our Paddington Showroom. For more information, product specifications and purchase instructions, please visit us in store or on our website.
Crafted, polished and finished right here in Sydney, AU.
Cheers,
H