Échapper
考え方
私たちの姿勢と目的
役に立ち、健やかで、責任をもってつくられたものへ。世界的に高まる関心と流れに応えて、Échapper は生まれました。パンデミックを経て、自分の場所で過ごす時間はますます長くなっています。心地よさや守られている感覚をささやかに手渡せれば、気持ちや姿勢もいくらか支えられるのではないか。そう考えています。つくりたいのは、慎ましく、丈夫で、美しい、使うための、着るための道具です。仕事の進め方も、デザインや商いの考え方も、「できるだけ良いものを、できるだけ負担をかけずに」を目指しています。
Échapper の背景には、パリ、東京、メルボルンを行き来しながら重ねた三年間の試作と調査、開発があります。扱うのは、やわらかなウール、フラックスリネン、責任ある方法で育てられた茶綿といった、素朴で手ざわりのある天然繊維です。素材はいずれも産地を確かめて仕入れ、丁寧に処理しています。仕上げと縫製は、日本各地の専門工場に委ねています。製品は染色をしない生成りのままか、あるいは非毒性の顔料による独自の植物染めで、色は長く保つようしっかりと定着させています。
こうしたつくり方は、製品が生まれるまでのすべての工程に敬意と責任が求められるようになってきた流れとも重なります。透明で協働的な姿勢を、栽培者にも、協力者にも、工場にも求め、私たち自身もそれを守ります。持続可能で、新しく、責任ある生産のあり方を後押しできればと考えています。
原則
かたちと機能
Échapper は、使うためにデザインされています。色も、声の大きさも、意図も控えめに。少なく、より良く。すっきりとした設計の考えを、できるだけ目立たないかたちで通しています。
つくり方
Échapper は、人にも、工程にも、素材にも敬意を払います。最小限のものから最大限を引き出すこと。そしてそれを、環境への負荷を軽くしたまま行うこと。
素材を育てる畑から、製品を織る工場、植物染料を試験し、つくり、染めにかける研究室まで。すべての取引先と近い距離で、敬意をもって仕事をしています。
できるかぎり責任をもって
Échapper が目指すのは、最も少ない素材で最も大きな効果を得ること。無駄も、過剰な細部も、余計な要素も削ること。必要のない製造工程を減らすこと。そして、長く使えることを前提に設計することです。
染めに使う植物
色について
最新の研究と技術をもとに、植物由来の染料を幅広く探り、開発してきました。安定化させた媒染剤（色を定着させる薬剤）をごく少量、必要に応じて人工顔料もわずかに合わせると、実に美しい色が出ます。最初のコレクションでは、三種類の植物を使い、落ち着いていながら鮮やかな色を揃えました。好みや気分を選ばない色合いです。
クマザサ
クマザサは長野県・蓼科のもの。天然の抗菌性から食品の保存にもよく使われる植物で、その色素が生むエメラルドグリーンを目当てに選びました。
松ぼっくり
マツ属の常緑針葉樹。千葉県の森から出る余剰材を引き取って使っています。土のようなオーカーブラウンの色素が採れ、人気の高い色のひとつになっています。
サカキ
サカキ（Cleyera Japonica）は、日本の温暖な地域とその周辺に自生する常緑樹です。実に含まれるアントシアニンを抽出すると、伝統的な藍に近い、深く濃い青の色素が得られます。
風呂敷
包装
できるかぎり責任ある方法をとるため、余分な包装は削り、不要なプラスチックも可能な限り使わないようにしました。製品は紐とリネンで簡素に包んでいます。風呂敷、古くは平包とも呼ばれる、奈良時代までさかのぼる布の包み方にならったものです。重さをほとんど増やさずに、製品を安全にお届けできます。
English
Philosohpy
Our approach, thinking and purpose
Échapper was conceived as a response to growing worldwide interest in and movement towards useful, healthy, and responsibly made products. In a post-pandemic world, as we spend ever-greater amounts of time in our own spaces, we believe that small gestures of comfort and protection can assist in fortifying our spirits and attitude. Our intention is to design and produce humble, resilient, and beautiful products to use and wear. We aspire to ‘do more good and create less harm’ in the way we work and think about design and commerce.
Échapper was conceived during a three-year period of meticulous trials, research, and development between Paris, Tokyo, and Melbourne. Our objective is to work with raw, tactile natural fibres—such as soft wool, flax-linen, and responsibly grown brown cotton—all of which are carefully sourced and sensitively processed. The materials are finished and manufactured in specialist factories across Japan. Finished products are either raw (uncoloured) or uniquely botanically dyed with non-toxic pigments, which are safely colour-fixed for a long-lasting finish.
This distinctive production approach complements an increasing awareness and expectation of respect and responsibility that is applied throughout the entire cycle of our products’ development. A transparent and collaborative ethos is extended to and expected of our growers, partners, and manufacturers. We work with a view to encouraging sustainable, innovative and responsible production practices.
Principles
Form & function
Échapper is designed for utility and purpose; understated in tone, voice, and intention. We aspire towards doing less and better, with clean design thinking implemented as discreetly as possible.
How we produce
Échapper is always respectful of people, processes and materials. We strive to make the most from the least and are mindful of doing so with a light footprint.
Échapper works closely and respectfully with all of our suppliers—from the fields where our materials are sourced to the factories where our products are woven and the laboratories where the botanical dyes are tested, produced and applied.
As responsible as possible
Échapper strives to use the least material for the greatest effect; to reduce all waste, excess detail, and distraction; to minimise non-essential manufacturing processes; and to design with longevity in mind.
Plants used for dyeing
Our approach to colouring
Using the latest research and technology, we have explored and developed a rich selection of botanical colour dyes. When these dyes are combined with minimal quantities of stabilised mordants (colour-binding agents)—and, where required, small quantities of man-made pigments—the results are superb. For our first collection, we have drawn on three distinct plant sources to create a palette of refined yet vivid tones to appeal to any preference or mood.
Kuma bamboo grass
Kuma bamboo grass is sourced from Tateshina in Japan’s Nagano prefecture. Often used as a natural, anti-bacterial food preservative, it has been selected for the emerald-green hue imparted by its colour pigments.
Pine cones
An evergreen coniferous tree of the genus Pinus—sourced from surplus wood material salvaged from forests in Japan’s Chiba prefecture—provides a source of earthy ochre-brown pigment, making this tone one of our most desirable.
Japanese Cleyera
Cleyera Japonica (Sakaki) is an evergreen tree, native to warm parts of Japan and the surrounding region. Upon extraction, the naturally occurring Anthocyanin compounds in the berries of this tree yield deep, rich blue colour pigments of a similar hue to traditional indigo.
Furoshiki
Packaging
In an effort to operate as responsibly as possible, we have tried to minimise all superfluous packaging and eliminate the gratuitous use of plastics wherever possible. Our products are wrapped in simple cord and linen bundles in the spirit of furoshiki—also known as hirazutsumi (a traditional and environmentally sound style of wrapping with cloth, which dates back to the Nara period). This wrapping enables us to transport products to you safely and with negligible additional weight.