素材ガイド：金属｜Material Guide : Metal
私たちの製品に使う金属は、時間とともに、また置かれた環境に応じて酸化し、自然な風合いへと変わっていきます。いずれも少量ずつ鋳込むため、一点ごとにわずかな違いが生まれます。鋳造の際にできる細かな波紋や表面の小さな窪みも残り、それがそれぞれの表情になります。
金属について：
アルミニウム
「砂型鋳造または機械加工でつくり、仕上げはバレル研磨と鏡面研磨の二種類。変化は穏やかですが、わずかに色を帯びていきます。」
真鍮
「ほかの金属と一緒に回し、摩擦によってバレル研磨の仕上げにしています。明るい色味で変化が大きく、外気や使い込みに反応して表情が変わります。」
ブロンズ
「ほかの金属と一緒に回し、摩擦によってバレル研磨の仕上げにしています。変化が大きく、外気や使い込みに反応して表情が変わります。」
黒染め
「ほかの金属と一緒に回し、摩擦によってバレル研磨の仕上げにしています。薬品処理によって経年の変化を強めた仕上げです。変化が大きく、使ううちに地の輝きが部分的に顔を出してきます。」
English
The metals used for our range oxidise with age and environment, both of which contribute to the evolution of a natural patina. Because each object is cast in small batches, slight variations will occur from one individual piece to another. Production marks may include slight pour ripples or surface pitting, which imprint every item with a unique character.
Metal description:
Aluminium
"Crafted through sand-casting or machining, with finish offerings in both rumbled and mirror-polished. Less dynamic, but will patina slightly."
Brass
"Rumbled finish achieved through friction when tossed with other metals. Vibrant, but dynamic and will patina from its reaction to the elements and its use."
Bronze
"Rumbled finish achieved through friction when tossed with other metals. Dynamic and will patina from its reaction to the elements and its use."
Blackened
"Rumbled finish achieved through friction when tossed with other metals. Exaggerated ageing process achieved through chemical treatment. Dynamic, and will evolve, allowing for hot spots of original lustre to peak through."